一、“旅游英语”用英语怎么说?
旅游英语
TravelEnglish
TourismEnglish(更地道一点)
举例:
TourismEnglishandItsTranslation
旅游英语及其翻译
二、应用英语,商务英语,旅游英语,哪一个对以后做翻译更有帮助?
我做了多年的英语翻译,从事过建筑,环保,农业等20多个行业,具有一定亲身体会。我本人也在年轻时从事过旅游行业,感觉旅游英语面太窄,适用性不强。而所谓的应用英语事实上就是我们常说的应用文写作这一块,其针对的职业基本上是英语文秘。一个合格的翻译当然多少也需要了解一点旅游英语和应用文体的写作,但这显然不是重点。对于你的问题,我想从侧面讲的是:要从事翻译行业,最为重要的两点:一是词汇量要大,二是涉及知识面要广泛。词汇量不用说,太少的词汇量根本不具备从事翻译行业的“物质基础”;知识面为什么重要,这是因为翻译所涉及的行业可能会涉及到现今社会的主要经济活动(尤其是各主流行业),翻译基本上不可能一生只从事两三个行业的翻译,多数胜任的翻译员都会在至少五六个不同行业之间切换,这就要求翻译要熟悉行业术语,了解业务流程等。当然,对于刚入门的翻译来说,重要的是要有一个切入点,过于散开的学习也很难体现效率。从这个角度讲,我建议你从商务英语开始。尤其是首先学习银行英语、外贸英语、物流英语这三大块(他们属于商务英语的三个核心部分)。初步掌握这三个行业的词汇量(术语)可以说基本上就覆盖了实用商务英语的多数常用词汇,也会涉及到企业常用的经济活动。尤其需要强调是的,物流英语包含了订单处理、运输管理、供应练管理、仓储管理、第三方物流、提货、交货、付款、实时跟踪、采购与供应、包装、客户关系维护等实用类业务,而这些业务又恰恰和多数企业的生产经营活动相重叠,所以集中精力先学习一点物流英语对扩大商务英语的专业词汇量、尽快提高翻译专业素质具有重要的意义。这个方法简单实用,能够大大加块熟悉翻译职业、提高翻译业务素养的速度。所以我给你的最后建议是:从商务英语开始切入,重点关注物流英语、银行英语、外贸英语这几块。待以后你积累一定经验后,再逐步向其它行业延展。希望我的回答对你有启发。
三、应用英语,商务英语,旅游英语,哪一个对以后做翻译更有帮助?
应用英语专业的学生主要学习英语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面基本理论和基本知识,受到英语听、说、读、写、译等方面的良好的技巧训练,掌握一定的科研方法,具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质和较强能力。英语(English)是联合国的工作语言之一,也是事实上的国际交流语言。
商务英语专业主要培养具有扎实的英语语言基础和较系统的国际商务管理理论知识,具有较强的实践技能,能在外贸、外事、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、管理、教学、研究工作的英语高级专门人才
旅游英语,主要课程包括基础英语、商务英语、旅游英语、地理学与交通经济、旅游和商务会议、酒店服务与管理、沟通交流技巧、商务谈判、旅游心理学、公关礼仪、美事历史与文化等系列英语知识。作为世界文明古国之一的中国,有着悠久的文化历史传统。祖国的人文历史、民族风情、山水名胜等得天独厚的条件吸引着来自世界各地的旅游爱好者。旅游业已成为我国主要的支柱产业之一。涉外导游和旅游业管理人员已成为我国急需的人才。作为专业的旅游英语人才,将有广阔的发展前景。
三者相比较,应用英语比较适合学习翻译,个人建议
四、旅游用英语怎么说
travel
vi.
1.旅行
MyuncleistravellinginSouthAmerica.
我叔父在南美洲旅行。
2.(光、声音等)行进,传导[Q]
Lighttravelsfasterthansound.
光的速度比声音快。
3.旅行推销货物[Q]
Hetravelsforourfirm.
他为我们公司旅行推销货物。
4.【口】快速前进,飞驰
5.移动,(眼睛)扫视
Hereyestraveledoverthescen珐敞粹缎诔等达劝惮滑e.
她双目扫视了一下这个场面。
6.交往[(+with)]
vt.
1.在...旅行,游遍
TheytravelledAustraliafromendtoend.
他们游遍了澳洲。
2.经过,走过,驶过(距离)
Theyoungsterstravellongdistancestoschooleveryday.
孩子们每天走很远的路上学。
n.
1.旅行,游历[U]
Wehadtendaystravelbytrain.
我们乘火车旅行了十天。
2.漫游;海外旅行[P]
3.游记[P]
免责声明:本站部分内容转载于网络或用户自行上传发布,其中内容仅代表作者个人观点,与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,不负任何法律责任,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,发送到本站邮箱,我们将及时更正、删除,谢谢。